The Activity Streams 2.0 specification is a product of the W3C Social Web Working Group. The editors thank all of the Working Group members who contributed to the conversations, issues and testing that helped shape the current specification.
Activity Streams 2.0 사양은 W3C 소셜 웹 워킹 그룹의 결과물입니다. 편집자는 현재 사양을 구체화하는데 도움이 되는 대화, 이슈 및 테스트에 기여한 작업 그룹의 모든 구성원들에게 감사를 표합니다.
The editor’s also wish to thank all of those who contributed to Activity Streams prior to the specification being picked up as a contribution to the W3C Social Web Working Group. Activity Streams 1.0 was a community driven effort and the specification would not be where it is today without the earlier contributions from the community, including, but not limited to:
편집자는 또한 이 사양이 W3C 소셜 웹 워킹 그룹에 채택되기 전 Activity Streams 에 기여한 모든 분들에게 감사를 표하고자 합니다. Activity Streams 1.0 은 커뮤니티 주도의 노력이였으며, 커뮤니티와 다음과 같은 분들 및 여러 기여자들 없이는 현재의 위치에 있지 않았을 것입니다: Abdul Qabiz, Adina Levin, Adrian Chan, Adriana Javier, Alan Hoffman, Alex Kessinger, Alexander Ovchinnikov, Alexander Zhuravlev, Alexandre Loureiro Solleiro, Amy Walgenbach, Andres Vidal, Angel Robert Marquez, Ari Steinberg, Arjan Scherpenisse, Arne Roomann-Kurrik, Beau Lebens, Ben Hedrington, Ben Metcalfe, Ben Werdmuller, Benjamin Goering, Bill de hOra, Bo Xing, Bob Aman, Bob Wyman, Brett Slatkin, Brian Walsh, Brynn Evans, Charlie Cauthen, Chris Chabot, Chris Messina, Chris Toomey, Christian Crumlish, Dan Brickley, Dan Scott, Daniel Chapman, Danny Ayers, Dare Obasanjo, Darren Bounds, David Cramer, David Nelson, David Recordon, DeWitt Clinton, Douglas Pearce, Ed Summers, Elias Bizannes, Elisabeth Norris, Eric Marcoullier, Eric Woods, Evan Prodromou, Gee-Hsien Chuang, Greg Biggers, Gregory Foster, Henry Saputra, Hillary Madsen, Howard Liptzin, Hung Tran, Ian Kennedy, Ian Mulvany, Ivan Pulleyn, Jacob Kim, James Falkner, James Pike, James Walker, Jason Kahn, Jason Kantz, Jeff Kunins, Jeff Martin, Jian Lin, Johannes Ernst, John Panzer, Jon Lebkowsky, Jon Paul Davies, Jonathan Coffman, Jonathan Dugan, Joseph Boyle, Joseph Holsten, Joseph Smarr, Josh Brewer, Jud Valeski, Julien Chaumond, Julien Genestoux, Jyri Engestroem, Kaliya Hamlin, Kevin Marks, Laurent Eschenauer, Laurie Voss, Leah Culver, Libby Miller, Manu Mukerji, Mark Weitzel, Marko Degenkolb, Marshall Kirkpatrick, Martin Atkins, Martin Svensson, Marty Alchin, Mary Hoder, Matt Leventi, Matt Wilkinson, Matthias Mueller-Prove, Max Engel, Max Wegmueller, Melvin Carvalho, Michael Buckbee, Michael Chan, Michael Richardson, Michael Sullivan, Mike Macgirvin, Mislav Marohnić, Mo Jangda, Monica Wilkinson, Nate Benes, NeilFred Picciotto, Nick Howard, Nick Lothian, Nissan Dookeran, Nitya Narasimhan, Pablo Martin, Padraic Brady, Pat Cappelaere, Patrick Aljord, Peter Ferne, Peter Reiser, Peter Saint-Andre, Phil Wolff, Philip (flip) Kromer, Richard Cunningham, Richard Zhao, Rick Severson, Robert Hall, Robert Langbert, Robert Dolin, Robin Cover, Ryan Boyd, Sam Sethi, Scott Raymond, Scott Seely, Simon Grant, Simon Wistow, Stephen Garcia, Stephen Sisk, Stephen Paul Weber, Steve Ivy, Steve Midgley, Steven Livingstone-Perez, Sylvain Carle, Sylvain Hellegouarch, Tantek Çelik, Tatu Saloranta, Tim Moore, Timothy Young, Todd Barnard, Tosh Meston, Tyler Gillies, Will Norris, Zach Copley, Laurent-Walter Goix, Matthew Marum, Andy Smith, 그리고 Zach Shepherd.