The Activity Streams 2.0 Core Syntax defines the JSON syntax for Activity Streams. This document defines the vocabulary properties.
Activity Streams 2.0 핵심 구문에서는 Activity Streams에 대한 JSON 구문을 정의합니다. 이 문서에서는 해당 어휘의 속성들을 정의합니다.
The Activity Streams 2.0 Vocabulary defines a set of abstract types and properties that describe past, present and future Activities. The vocabulary is defined in two parts:
Activity Streams 2.0 어휘는 과거, 현재 그리고 미래의 액티비티들을 설명하는데 쓰이는 추상 타입들과 속성들의 집합을 정의합니다. 어휘는 두 부분으로 정의됩니다:
While not all Activity Streams 2.0 implementations are expected to implement support for the Extended properties, all implementations MUST at least be capable of serializing and deserializing the Extended properties in accordance with the Activity Streams 2.0 Core Syntax.
모든 Activity Streams 2.0 구현체들이 확장된 속성들에 대한 지원을 구현할 것으로 예상하지는 않지만, 모든 구현체는 Activity Streams 2.0 핵심 구문에 따라 반드시 확장된 속성을 직렬화(serializing) 및 역 직렬화를 할 수 있어야 합니다.
The key words “MUST”, “MUST NOT”, “REQUIRED”, “SHALL”, “SHALL NOT”, “ SHOULD”, “SHOULD NOT”, “RECOMMENDED”, “MAY”, and “OPTIONAL” in this document are to be interpreted as described in [RFC2119].
이 문서에 있는 “반드시 (MUST)”, “절대 하지 말아야 (MUST NOT)”, “요구한다 (REQUIRED)”, “할 것이다 (SHALL)”, “해서는 안될 것이다 (SHALL NOT)”, “해야 한다 (SHOULD)”, “해서는 안된다 (SHOULD NOT)”, “권장한다 (RECOMMENDED)”, “할 수도 있다 (MAY)”, 그리고 “선택적으로 (OPTIONAL)” 의 키워드들의 해석은 [RFC2119] 를 따릅니다.
Unless otherwise specified, all properties defined as xsd:dateTime values MUST conform to the rules defined in Activity Streams 2.0 Core, Section 2.3.
따로 명시되지 않는 한, xsd:dateTime으로 정의된 모든 속성은 반드시 Activity Streams 2.0 핵심의 문단 2.3에 정의된 규칙을 따라야 합니다.
The examples included in this document use the normative JSON serialization defined by this specification.
이 문서에 포함된 예시는 이 사양에서 정의한 표준 JSON 직렬화를 사용합니다.